1 00:00:27,918 --> 00:00:31,459 Era 1864. 2 00:00:35,792 --> 00:00:39,334 Locul: Vestul Sălbatic 3 00:00:42,751 --> 00:00:46,792 O epocă nestăpânită de eroi și răufăcători. 4 00:00:47,125 --> 00:00:49,959 Șerifi și haiduci. 5 00:00:51,292 --> 00:00:55,626 Un pământ debordant de apă, vânat, cherestea 6 00:00:57,083 --> 00:01:01,876 ... și creaturi din trecut și epoca uitată a istoriei. 7 00:01:06,542 --> 00:01:10,250 Chiar și acum, modern savanții refuză să accepte 8 00:01:10,292 --> 00:01:14,000 posibilitatea ca acestea evenimentele au avut loc efectiv. 9 00:01:15,292 --> 00:01:16,334 Dar au făcut-o. 10 00:01:17,667 --> 00:01:19,959 Pentru un an întreg Vestul Sălbatic 11 00:01:19,959 --> 00:01:24,584 era terorizat de acestea draci zburători din Iad. 12 00:01:26,375 --> 00:01:29,209 Creaturile atacate cu furie si fara motiv. 13 00:01:29,334 --> 00:01:34,292 Nu au dat semne de slăbiciune și în cele din urmă a fost proclamat 14 00:01:34,292 --> 00:01:37,751 că erau invulnerabili. 15 00:01:39,250 --> 00:01:43,167 Erau într-adevăr pterodactili. 16 00:01:44,626 --> 00:01:49,167 Creaturi pe care niciun om nu le putea opri. 17 00:02:44,083 --> 00:02:49,667 Povestea noastră începe într-o noapte întunecată și furtunoasă 18 00:02:50,209 --> 00:02:53,209 în orașul rustic Kirksey, Texas 19 00:02:53,584 --> 00:02:56,459 casa lui Debbie Dukes Bordello. 20 00:03:10,792 --> 00:03:13,459 Deci, aș putea să-mi fac șmecheria cu sabia pentru tine... 21 00:03:25,042 --> 00:03:28,042 Îl caut pe bărbat ei numesc: „Haducul” 22 00:03:30,125 --> 00:03:31,334 Mă sună... 23 00:03:33,292 --> 00:03:34,626 „Haducul”. 24 00:03:41,500 --> 00:03:43,209 Ia loc, partenere. 25 00:04:03,209 --> 00:04:06,292 Ei bine, ar fi bine să lovesc vechiul traseu prăfuit... 26 00:04:06,500 --> 00:04:07,876 Stai, partenere! 27 00:04:08,083 --> 00:04:10,500 Ești printre prieteni... ia loc. 28 00:04:10,542 --> 00:04:11,542 Adică... 29 00:04:11,626 --> 00:04:12,626 STAZĂ. JOS. 30 00:04:23,667 --> 00:04:24,667 Le ai? 31 00:04:25,083 --> 00:04:28,709 Am călătorit peste 600 de mile muntii Chisos si Chinte... 32 00:04:29,375 --> 00:04:33,626 ... înaintea tuturor Mescal, Comanche și Apache timp de patru luni. 33 00:04:34,626 --> 00:04:37,042 Oh da. Le-am prins. 34 00:04:46,542 --> 00:04:48,209 Oh, sunt frumoase. 35 00:04:49,292 --> 00:04:53,083 Că ei sunt. Că ei sunt. 36 00:04:54,083 --> 00:04:58,792 Vă spun ce: a fost nevoie de o o mulțime de oameni să-i aduc aici. 37 00:04:59,167 --> 00:05:01,792 Au spus că tu vei fi omul pentru job. 38 00:05:12,417 --> 00:05:16,542 Pot conta pe o mână pe băieți care ar putea reuși asta. 39 00:05:19,167 --> 00:05:23,667 Și mă bazez pe tine ia asta in considerare 40 00:05:24,042 --> 00:05:25,959 în plată TOTALĂ. 41 00:05:27,209 --> 00:05:29,918 Bănuiesc că vei primi ceea ce ți se întâmplă. 42 00:06:12,792 --> 00:06:13,792 sunt bine! 43 00:06:21,459 --> 00:06:23,125 S-au impuscat unul pe altul! 44 00:06:23,876 --> 00:06:25,167 Credeți așa? 45 00:06:38,250 --> 00:06:40,626 Scuzați-mă... scuzați-mă, domnișoară Parker? 46 00:06:44,417 --> 00:06:48,042 Tu ești Bunny Parker, nu-i așa tu? Celebrul trăgător de ochită? 47 00:06:48,375 --> 00:06:52,125 Am fost acolo în ziua în care ai împușcat acel haiduc: Vincent de Molay. 48 00:06:52,626 --> 00:06:53,751 Vinny de Mole. 49 00:06:53,834 --> 00:06:57,918 Acela este. Ești un legenda! Un nume de familie! 50 00:06:59,042 --> 00:07:00,042 Asta e tot? 51 00:07:00,876 --> 00:07:05,209 Oh, nu. Esti mult mai mult. Atât mai mult. 52 00:07:05,500 --> 00:07:06,876 ce vrei? 53 00:07:07,375 --> 00:07:08,459 Am vrut doar să te cunosc. 54 00:07:08,584 --> 00:07:11,334 Ei bine, m-ai cunoscut. Acum pleacă. 55 00:07:17,792 --> 00:07:19,000 Altceva? 56 00:07:19,500 --> 00:07:21,167 Ei bine, adevărul este doamnă: 57 00:07:21,542 --> 00:07:25,584 Cuvântul prin oraș este că uh... știi... 58 00:07:26,167 --> 00:07:27,167 Ce? 59 00:07:27,375 --> 00:07:30,334 Ei bine, chiar nu știu cum să spun... 60 00:07:31,083 --> 00:07:32,083 Spune ce? 61 00:07:33,083 --> 00:07:34,209 Ei bine, doamna... 62 00:07:41,792 --> 00:07:42,918 Este corect? 63 00:07:43,500 --> 00:07:45,375 Asta ai auzit că fac? 64 00:07:45,792 --> 00:07:46,792 Este adevărat? 65 00:07:47,959 --> 00:07:48,959 Vino aici. 66 00:07:50,667 --> 00:07:51,709 Îți voi arăta. 67 00:07:53,459 --> 00:07:54,459 AURGGHH! 68 00:07:54,584 --> 00:07:57,042 Asta ai vrut?! Asta ai auzit că fac?! 69 00:07:57,792 --> 00:08:00,417 Vrăjitoare nebună! Îi voi spune șerifului! 70 00:08:00,626 --> 00:08:01,667 Eh, suflă-ți fundul! 71 00:08:08,667 --> 00:08:10,083 -Huh! Iepurașul Parker. 72 00:08:10,959 --> 00:08:12,667 Da, Bunny Parker... 73 00:08:13,417 --> 00:08:16,709 Am fost acolo în ziua în care a împușcat Vinny de Mole și a salvat orașul... 74 00:08:16,709 --> 00:08:18,209 ...mi-a schimbat viața. 75 00:08:18,542 --> 00:08:21,209 Am auzit că acum locuiește în Kirskey. 76 00:08:21,584 --> 00:08:22,584 Kirksey? 77 00:08:24,167 --> 00:08:26,083 Mi-ar plăcea să merg și să-i mulțumesc. 78 00:08:26,209 --> 00:08:27,918 Îi mulțumesc? Pentru ce? 79 00:08:28,292 --> 00:08:31,042 Pentru că m-ai inspirat și multe alte fete ca mine. 80 00:08:31,042 --> 00:08:32,751 Ea este un model grozav. 81 00:08:33,209 --> 00:08:34,209 Un model de urmat? 82 00:08:35,626 --> 00:08:37,000 -Ce e asa amuzant? 83 00:08:37,709 --> 00:08:39,167 Acum e beată. 84 00:08:39,626 --> 00:08:41,042 vorbesc serios. 85 00:08:41,042 --> 00:08:42,751 si eu sunt. E o bețivă. 86 00:08:44,751 --> 00:08:48,083 Acum, domnișoară Crawford, ați vrut să mă vedeți? 87 00:08:48,083 --> 00:08:50,083 Cred că este vorba despre Micul Jimmy? 88 00:08:50,083 --> 00:08:56,167 Da. Nu știu cum să pun asta, dar el este am avut puține dificultăți în clasă. 89 00:08:56,459 --> 00:09:01,626 Îți voi spune ce domnișoara Crawford: Jimmy nu a fost niciodată cea mai ascuțită unealtă din magazie. 90 00:09:01,626 --> 00:09:05,792 Dar, el va fi fermier nu trebuie să fie un geniu. 91 00:09:06,250 --> 00:09:09,167 Acum, există ceva altfel? Sunt un om ocupat. 92 00:09:09,459 --> 00:09:12,417 Ei bine, de fapt, da dacă aveți un moment, domnule. 93 00:09:13,417 --> 00:09:16,042 Comportamentul lui a fost puțin nedisciplinat. 94 00:09:16,292 --> 00:09:17,959 Nestăpânit, ei bine... 95 00:09:18,918 --> 00:09:20,042 Mi-e teamă că da. 96 00:09:21,959 --> 00:09:27,250 Ei bine, mama îmi spunea mereu, „Scurtă toiagul și răsfăță copilul”. 97 00:09:27,500 --> 00:09:29,876 Ea ar spune asta în timp ce mă lovea. 98 00:09:29,876 --> 00:09:33,375 Deci, ce ar trebui să faci, domnișoară Crawford folosește comutatorul tău 99 00:09:33,417 --> 00:09:36,626 sau orice ai tu ori de câte ori iese din linie. 100 00:09:44,417 --> 00:09:47,459 Buna Doris! 101 00:09:49,042 --> 00:09:51,042 Nu vei ghici niciodată unde am fost. 102 00:09:51,042 --> 00:09:57,500 Eram jos la școală - profesor a vrut să-mi vorbească despre Micul Jimmy. 103 00:09:58,417 --> 00:10:03,709 I-am spus: „Domnișoară Crawford, dumneavoastră așteaptă-te să-ți fac treaba ta și a mea?" 104 00:10:04,083 --> 00:10:09,250 Cum pot face asta? Cum pot să mă despart eu în doi și să fiu la școală 105 00:10:09,667 --> 00:10:11,834 să ai grijă de Jimmy și să fii aici? 106 00:10:12,626 --> 00:10:14,292 Adevarul este... 107 00:10:15,083 --> 00:10:17,083 Doris, aș prefera să fiu cu tine. 108 00:10:17,709 --> 00:10:20,709 Îmi place să te privesc. Asigurându-te că ești confortabil. 109 00:10:21,959 --> 00:10:25,834 Asigurându-te că ești drăguț și cald acolo. 110 00:10:28,125 --> 00:10:29,167 Uită-te la asta: 111 00:10:30,000 --> 00:10:32,083 — Doris Yates. 112 00:10:32,584 --> 00:10:34,250 Jaf de bancă, incendiere... 113 00:10:36,459 --> 00:10:37,751 Nuditatea publica... 114 00:10:40,709 --> 00:10:41,709 şi mopery. 115 00:10:43,250 --> 00:10:46,876 A trebuit să mă uit la asta! Știi ce este mopery? 116 00:10:48,167 --> 00:10:51,500 Este să te expui unui orb! 117 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Weeeyoo! 118 00:10:54,500 --> 00:10:55,500 Asta-i nebuna! 119 00:10:56,542 --> 00:10:58,542 Tu ești altceva, Doris. 120 00:10:59,959 --> 00:11:03,626 Aș vrea să văd dacă mai ești așa curajos dacă aceste gratii nu ar fi între noi. 121 00:11:03,626 --> 00:11:05,209 Oh, cred că aș face-o. 122 00:11:05,709 --> 00:11:09,834 Cred că dacă ne încurcăm, Doris, aș ieși pe primul loc. 123 00:11:10,876 --> 00:11:14,209 Deci, ce trebuie să facă o fată iau niște apă pe aici? 124 00:11:14,209 --> 00:11:17,334 Oh, înțeleg. Ți-e sete? 125 00:11:18,209 --> 00:11:19,834 Apa ar fi buna. 126 00:11:20,375 --> 00:11:22,083 Ți-aș da ceva, dar... 127 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Suntem cu toții afară. 128 00:11:58,167 --> 00:12:01,042 Mai face o mișcare și va fi ultimul tău. 129 00:12:01,042 --> 00:12:02,042 Aruncă-l! 130 00:12:13,542 --> 00:12:15,209 Mâinile în spatele capului tău. 131 00:12:18,292 --> 00:12:20,959 Ai avea vreun interes într-un aranjament care... 132 00:12:20,959 --> 00:12:23,584 Nu pe viața ta! Merge. Mişcare. 133 00:12:27,626 --> 00:12:29,417 -Stai unde te pot vedea. 134 00:12:32,959 --> 00:12:36,042 Acum: Scoate-ți hainele. 135 00:12:37,125 --> 00:12:38,125 Ce? 136 00:12:38,250 --> 00:12:43,792 M-am zbătut? Scoate-ți hainele. 137 00:12:57,918 --> 00:12:59,959 Știi măcar cum să folosești unul dintre acele lucruri? 138 00:13:00,083 --> 00:13:01,751 Taci! 139 00:13:13,626 --> 00:13:14,626 Acum... 140 00:13:17,876 --> 00:13:20,584 ma duc sa... 141 00:13:25,375 --> 00:13:27,083 Nici măcar nu este încărcat. 142 00:13:28,375 --> 00:13:32,209 Știi, într-una din zilele astea ești gunna trebuie să folosești unul dintre aceste lucruri! 143 00:13:32,209 --> 00:13:34,375 Sunt profesor, nu pistoler! 144 00:13:39,584 --> 00:13:41,834 - Stabiliți-vă, doamnelor! A se stabili! 145 00:13:42,626 --> 00:13:43,959 Hei! A se stabili! 146 00:13:46,876 --> 00:13:48,542 Profiturile au scăzut mult anul acesta 147 00:13:48,709 --> 00:13:51,542 și avem nevoie de un truc începe să aduci oamenii înapoi. 148 00:13:51,542 --> 00:13:54,626 Sunt deschis la sugestii... are cineva ceva? 149 00:13:55,667 --> 00:13:57,334 Ce zici de o spălătorie de cai? 150 00:13:58,292 --> 00:13:59,959 Sună complicat. 151 00:14:01,626 --> 00:14:04,417 Dacă am veni la muncă îmbrăcat ca niște animale? 152 00:14:04,417 --> 00:14:07,167 Sascha aici se poate îmbrăca ca un porc-spin... 153 00:14:08,000 --> 00:14:10,584 Nu cred că nimănui îi găsesc sexy pe porcii-spini! 154 00:14:10,584 --> 00:14:12,751 Doar tu ești: ești o blană! 155 00:14:16,083 --> 00:14:18,751 Am putea vinde bilete la trucul meu cu sabia! 156 00:14:20,375 --> 00:14:22,542 Ești intenționat lent? 157 00:14:24,459 --> 00:14:25,876 Bărbaților le plac biscuiții. 158 00:14:30,250 --> 00:14:31,459 Eu fac biscuiti. 159 00:14:32,876 --> 00:14:36,959 Ce fel de biscuit? Pentru că ar putea fi mai multe lucruri. 160 00:14:37,167 --> 00:14:38,542 Dar astea? 161 00:14:38,834 --> 00:14:40,000 Ce dracu sunt astea? 162 00:14:40,292 --> 00:14:44,000 Nu știu. Am găsit asta geanta pe podea zilele trecute. 163 00:14:44,626 --> 00:14:47,626 Poate va fi bine modalitate de a aduce oamenii înăuntru. 164 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 Huh! 165 00:14:53,751 --> 00:14:54,751 Hmm... 166 00:15:41,250 --> 00:15:42,250 La naiba? 167 00:15:43,792 --> 00:15:45,709 Ce naiba faci acolo? 168 00:15:46,334 --> 00:15:47,834 La ce oră e cina? 169 00:15:48,459 --> 00:15:49,709 Când mi-e foame! 170 00:15:50,959 --> 00:15:52,500 -O sa te anunt. 171 00:15:53,042 --> 00:15:54,709 Ai auzit acel zgomot? 172 00:15:57,542 --> 00:15:59,209 Buna ziua? 173 00:16:00,626 --> 00:16:01,959 Cineva aici? 174 00:16:04,042 --> 00:16:05,042 Buna ziua? 175 00:16:34,876 --> 00:16:35,876 Ce a fost asta? 176 00:16:37,250 --> 00:16:39,959 Probabil doar o ramură de copac sau așa ceva. 177 00:16:40,709 --> 00:16:42,167 Nu fi atât de supărător. 178 00:16:50,250 --> 00:16:51,626 Iată din nou. 179 00:16:51,626 --> 00:16:53,250 Hai, nu e nimic! 180 00:16:54,417 --> 00:16:55,792 Du-te înapoi la culcare. 181 00:19:02,542 --> 00:19:04,918 Cu un haiduc acum în libertate... 182 00:19:04,918 --> 00:19:09,375 Şeriful Steven Winslow a avut nu e timp să ascult plângerile 183 00:19:09,375 --> 00:19:10,876 de monștri zburători. 184 00:19:11,167 --> 00:19:14,000 Când a fost întrebat ce părere are despre aceste rapoarte 185 00:19:14,584 --> 00:19:21,584 El a spus că a spus: „The singurul lucru care mă interesează este dovada.” 186 00:19:22,042 --> 00:19:27,959 „Dovada dură că aceste lucruri nu sunt rezultatul imaginației hiperactive”. 187 00:19:30,292 --> 00:19:35,459 Fără să știe șeriful și cetățenii din Kirksey 188 00:19:36,042 --> 00:19:38,792 Dovada stă ascunsă 189 00:19:39,042 --> 00:19:44,209 în biroul Deborei Ducele Riley Masterson III. 190 00:20:02,709 --> 00:20:05,375 Nu e cam târziu sa fac micul dejun? 191 00:20:05,375 --> 00:20:06,709 Ce naiba cauți aici? 192 00:20:06,709 --> 00:20:09,626 Ăsta e un ou al naibii. De unde ai luat asta? 193 00:20:09,626 --> 00:20:10,709 Nu e treaba ta. 194 00:20:10,709 --> 00:20:13,542 Oh, Debbie, Debbie, Debbie. 195 00:20:15,250 --> 00:20:16,709 O, Iisuse Hristoase. 196 00:20:17,417 --> 00:20:21,584 Uită-te la tine: bea o jumătate de duzină sticle înainte de prânz. Asta e dezamăgitor. 197 00:20:21,584 --> 00:20:23,667 De ce? Crezi că aș putea face mai mult? 198 00:20:25,083 --> 00:20:26,459 Pun pariu că aș putea 199 00:20:30,042 --> 00:20:31,042 Iepuraș? 200 00:20:31,459 --> 00:20:32,959 Care este problema? 201 00:20:34,626 --> 00:20:37,667 Hai, Bunny, poți să-ți dai seama eu: Care e problema? 202 00:20:38,417 --> 00:20:40,792 O să reușesc limpede ca cristalul pentru tine: 203 00:20:41,834 --> 00:20:42,834 Sunt frâu. 204 00:20:43,167 --> 00:20:44,167 Sunt atât de rupt. 205 00:20:44,918 --> 00:20:48,792 Ei bine, poate dacă tu te-ai curatat putin... 206 00:20:49,500 --> 00:20:50,751 Lasă-te de băut... 207 00:20:50,751 --> 00:20:52,334 Nu! Nu, nu, nu, nu! 208 00:20:52,792 --> 00:20:55,042 Uite: Nu pot veni să lucrez pentru tine? 209 00:20:55,042 --> 00:20:56,083 Psh! Ca iadul! 210 00:20:56,083 --> 00:20:57,292 Ce? De ce nu? 211 00:20:57,375 --> 00:20:58,876 "De ce nu?" Uită-te la tine! 212 00:20:58,876 --> 00:21:01,792 Da! Uită-te la mine! Aș putea să o fac. 213 00:21:01,792 --> 00:21:03,834 Tu? O curvă? 214 00:21:03,834 --> 00:21:06,250 Tatăl tău s-ar întoarce în mormântul lui! 215 00:21:06,584 --> 00:21:08,125 Tatăl meu este în viață! 216 00:21:08,250 --> 00:21:09,584 Asta îl va ucide! 217 00:21:10,125 --> 00:21:13,000 Dă-mi doar o săptămână; asta e tot ce intreb. 218 00:21:14,918 --> 00:21:16,584 Îți dau o noapte. 219 00:21:16,626 --> 00:21:17,626 Amenda. 220 00:21:17,792 --> 00:21:18,792 Amenda! 221 00:21:18,792 --> 00:21:19,792 Amenda! 222 00:21:20,250 --> 00:21:22,125 Lasă-mă să-ți spun ceva, Bunny Parker 223 00:21:22,125 --> 00:21:24,042 Nu este atât de ușor pe cât pare! 224 00:21:24,083 --> 00:21:27,667 Bărbații nu valsează doar de aici Laredo caută dragostea ta! 225 00:21:29,834 --> 00:21:30,834 Hei, hei! 226 00:21:36,292 --> 00:21:37,959 Ei bine, uite cine este... 227 00:21:38,209 --> 00:21:41,125 Tocmai am trecut de la Laredo sa ma simt bine... 228 00:21:41,125 --> 00:21:42,918 Astăzi trebuie să fie ziua mea norocoasă. 229 00:21:43,334 --> 00:21:45,125 SIGUR este. 230 00:21:45,334 --> 00:21:46,459 Oh, hai acum! 231 00:21:46,876 --> 00:21:50,709 Nu ne punem marfa afișare dacă nu sunt de vânzare... 232 00:21:50,834 --> 00:21:52,334 Să mergem sus. 233 00:21:52,709 --> 00:21:54,250 Dă-mi o parte din asta. 234 00:22:00,792 --> 00:22:02,375 Am o idee mai bună. 235 00:22:02,375 --> 00:22:03,626 Sunt sigur că faci. 236 00:22:03,626 --> 00:22:04,751 Vino cu mine! 237 00:22:08,709 --> 00:22:12,083 Șeriful ăla cu nasul tare vrea dovezi? Îi voi da dovada. 238 00:22:12,083 --> 00:22:14,083 Hun, asta e friptura mea de ziua mea! 239 00:22:14,125 --> 00:22:17,500 Da, chiar meriți o zi de naștere friptură după felul în care m-ai ajutat astăzi. 240 00:22:17,500 --> 00:22:19,542 Hai, Becca, am spus adevărul! 241 00:22:19,542 --> 00:22:21,959 Tu sincer nu iti amintesti ca ai vazut chestia aia? 242 00:22:22,042 --> 00:22:23,167 abia îmi amintesc nimic! 243 00:22:23,459 --> 00:22:25,167 Ce îți amintești? 244 00:22:25,459 --> 00:22:26,500 imi amintesc... 245 00:22:27,834 --> 00:22:28,876 ...Alamo? 246 00:24:36,709 --> 00:24:38,334 Nu, Robert, nu... 247 00:24:38,709 --> 00:24:39,709 Robert! 248 00:24:46,667 --> 00:24:48,334 Intră acum... ACUM! 249 00:25:01,083 --> 00:25:02,083 Hrmmphhh! 250 00:25:08,042 --> 00:25:09,042 Hrrmpphhh! 251 00:25:10,250 --> 00:25:11,375 Becca! Becca!! 252 00:25:17,542 --> 00:25:18,542 Becca!!! 253 00:25:20,751 --> 00:25:24,417 Nooooo! 254 00:25:32,626 --> 00:25:35,751 „Ei bine, asta este destul de poveste, doamnă... 255 00:25:35,959 --> 00:25:38,500 ...dar nu ai nicio dovadă pe care o văd. 256 00:25:38,959 --> 00:25:41,626 Dovada?! Mi-a luat soțul! 257 00:25:41,626 --> 00:25:46,626 Da, bine, mai mult ca sigur că a mers iese la tine în miezul nopții... 258 00:25:46,876 --> 00:25:49,834 Asta e o încărcătură de cal gunoi de grajd și știi asta. 259 00:25:51,542 --> 00:25:53,417 Mi-aș fi dorit, domnișoară Crawford. 260 00:25:54,459 --> 00:25:55,751 O zi buna tie. 261 00:25:56,500 --> 00:25:59,834 Șerife, timpul este al esență. Trebuie să acționăm acum! 262 00:25:59,959 --> 00:26:01,667 Ce este chestia asta WE? 263 00:26:02,459 --> 00:26:03,459 Uite... 264 00:26:03,709 --> 00:26:06,834 Dacă vrei să-l găsești atât de rău... 265 00:26:07,542 --> 00:26:09,709 De ce nu formați grupul? 266 00:26:09,959 --> 00:26:10,959 eu?! 267 00:26:10,959 --> 00:26:12,792 Da, tu! 268 00:26:13,792 --> 00:26:17,542 Dacă vrei să salvezi acel iubit al tău... 269 00:26:17,959 --> 00:26:21,292 Trebuie să o faci singur. 270 00:26:22,918 --> 00:26:23,918 Nu... 271 00:26:25,042 --> 00:26:27,042 Nu de unul singur. 272 00:26:57,834 --> 00:26:59,834 În ce naiba sa băgat tu, vrăjitoare nebună? 273 00:26:59,834 --> 00:27:01,500 Ieși de pe proprietatea mea! 274 00:27:01,751 --> 00:27:04,042 Femeia se presupune să-i facă bărbatului ei micul dejun! 275 00:27:04,042 --> 00:27:05,792 O să fac micul dejun din tine! 276 00:27:05,792 --> 00:27:07,459 Doar cine naiba te crezi? 277 00:27:07,459 --> 00:27:09,626 Sunt Bunny Goddamn Parker - asta sunt! 278 00:27:09,626 --> 00:27:10,626 Cine eşti tu?? 279 00:27:10,626 --> 00:27:12,042 mai esti beat? Eu sunt George... 280 00:27:13,083 --> 00:27:16,584 Deschide-ți gura din nou și o voi face trage-ți în picioare, Goerge Jameson. 281 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Acesta este locul meu cel mai puțin vulnerabil! 282 00:27:18,500 --> 00:27:21,959 Cu siguranță voi avea dificultăți cu o țintă atât de mică. 283 00:27:24,083 --> 00:27:25,375 iti va parea rau! 284 00:27:26,334 --> 00:27:27,334 Da da! 285 00:27:31,626 --> 00:27:32,626 Roaggghh! 286 00:27:52,209 --> 00:27:53,250 Bună dimineaţa! 287 00:27:53,834 --> 00:27:56,500 Cine eşti tu? De ce ești în spatele copacului meu? 288 00:27:58,876 --> 00:28:02,083 Sunt Rebecca Crawford, doamnă. 289 00:28:06,459 --> 00:28:09,209 Am fost acolo în ziua în care... 290 00:28:09,626 --> 00:28:11,167 L-a împușcat pe Vinny de Mole! 291 00:28:11,250 --> 00:28:12,250 Da! 292 00:28:12,542 --> 00:28:15,542 Și ai fost atât de inspirat de întreprinderile mele mai mari decât viața 293 00:28:15,542 --> 00:28:18,125 că trebuia doar să vii și vezi-mă în carne și oase, nu-i așa? 294 00:28:18,125 --> 00:28:19,125 Ei bine, eu... 295 00:28:21,250 --> 00:28:22,250 Poate... 296 00:28:22,918 --> 00:28:25,375 Sunt om ca tine... 297 00:28:25,626 --> 00:28:29,542 și pot face orice altceva omul poate face. Este un astfel de șoc? 298 00:28:29,542 --> 00:28:31,584 Nu, ești mult mai mult decât atât. 299 00:28:31,584 --> 00:28:32,792 Ești eroul meu! 300 00:28:41,918 --> 00:28:43,292 ce vrei? 301 00:28:43,292 --> 00:28:47,125 Chiar vreau să angajez tu pentru o misiune. 302 00:28:47,417 --> 00:28:49,292 Nu mai sunt un vânător de oameni. 303 00:28:49,500 --> 00:28:51,500 S-au terminat acele zile. 304 00:28:52,667 --> 00:28:54,584 Ce zici de un vânător de dinozauri? 305 00:30:19,167 --> 00:30:22,083 A zburat spre sud afară spre canioane 306 00:30:22,292 --> 00:30:24,083 Cred că are un cuib acolo. 307 00:30:24,083 --> 00:30:26,667 Și vrei să mă răzbun moartea iubitului tău, asta e? 308 00:30:27,083 --> 00:30:30,042 Nu, este încă în viață. eu doar vreau să-l aduci înapoi. 309 00:30:30,500 --> 00:30:32,751 Ei bine, asta este o provocare. 310 00:30:33,167 --> 00:30:34,751 Te-am văzut împușcând. 311 00:30:34,918 --> 00:30:37,167 Acest lucru ar trebui să fie ușor comparativ cu Vinny de Mole. 312 00:30:37,167 --> 00:30:38,834 Uşor? Numiți asta ușor? 313 00:30:38,834 --> 00:30:39,918 Da! 314 00:30:40,167 --> 00:30:44,167 Vinny de Mole era un pitic cu mâncărimi degetul de traga. Acest lucru este cu totul diferit! 315 00:30:44,167 --> 00:30:45,876 Nu pentru Bunny Parker! 316 00:30:48,876 --> 00:30:51,459 Uite, știu că ai fost am probleme in ultima vreme... 317 00:30:51,459 --> 00:30:54,626 dar poate acesta este treaba sa te pun din nou in frunte! 318 00:30:55,209 --> 00:30:57,334 De ce ar trebui să te ajute acest beat? 319 00:30:57,334 --> 00:31:00,709 Pentru că acest beat has-been se întâmplă să fie eroul meu. 320 00:31:00,709 --> 00:31:03,167 Și acest erou merită să călărească din nou. 321 00:31:19,042 --> 00:31:20,375 Aceștia sunt ei? 322 00:31:20,959 --> 00:31:21,959 Sigur sunt. 323 00:31:22,626 --> 00:31:23,959 Ouă de pterodactil. 324 00:31:24,000 --> 00:31:26,083 Acum, ce naiba este un... ptero... 325 00:31:26,334 --> 00:31:27,542 Ptero...dactil? 326 00:31:28,417 --> 00:31:32,125 Jumătate pasăre... jumătate șarpe... și tot diavolul. 327 00:31:33,000 --> 00:31:36,334 Am vrea să returnăm ouăle mama ei și salvează-mi soțul. 328 00:31:37,042 --> 00:31:38,167 Glumești. 329 00:31:38,792 --> 00:31:43,459 Singurul motiv pentru care ea atacă este pentru că i-au fost furate ouăle. 330 00:31:43,626 --> 00:31:46,834 Deci, vei valsa în casa acestei păsări... 331 00:31:46,834 --> 00:31:51,751 ... și o să-l ceri frumos schimbă soțul tău cu niște ouă? 332 00:31:51,751 --> 00:31:53,417 Pe scurt... da. 333 00:31:59,918 --> 00:32:01,792 Dacă faci asta, vreau să intru. 334 00:32:01,792 --> 00:32:02,792 Serios? 335 00:32:03,292 --> 00:32:05,500 Ți-ai scoate gâtul pentru mine? 336 00:32:06,667 --> 00:32:07,667 Nu! 337 00:32:08,834 --> 00:32:10,542 nici nu te cunosc! 338 00:32:11,334 --> 00:32:14,083 Nu, dacă este atât de mare pe cât spui tu... 339 00:32:14,375 --> 00:32:16,959 Vreau să-l umplu și să-l pun în salonul meu. 340 00:32:16,959 --> 00:32:18,459 Ai de gând să-l îndesezi? 341 00:32:18,459 --> 00:32:20,292 Nu ar fi ceva? 342 00:32:21,125 --> 00:32:22,125 Si... 343 00:32:22,375 --> 00:32:24,375 Dacă mă lași să vin cu tine... 344 00:32:24,375 --> 00:32:28,876 Îți voi da acces la Cel mai bun cufăr din Occident. 345 00:32:29,584 --> 00:32:31,667 Cel mai bun cufăr din Occident. 346 00:32:31,667 --> 00:32:34,542 ma asteptam ceva cu totul diferit. 347 00:32:34,876 --> 00:32:36,751 De unde ai luat toate astea? 348 00:32:36,959 --> 00:32:41,209 Când băieții noștri nu pot plăti în numerar, primim să plătească cu ceva la fel de valoros. 349 00:32:41,209 --> 00:32:42,876 - Ei bine, sunt foarte drăguți. 350 00:32:43,417 --> 00:32:44,584 Ce ziceți, doamnelor? 351 00:32:44,584 --> 00:32:49,334 Poate această frumoasă, tânără femeie de afaceri vă însoțesc pe toți în aventura voastră? 352 00:33:18,459 --> 00:33:21,542 Fiecare călătorie începe cu un prim pas. 353 00:33:21,542 --> 00:33:23,459 Bunul Dumnezeu să fie cu noi. 354 00:33:23,667 --> 00:33:24,667 Mai departe! 355 00:33:25,584 --> 00:33:26,584 Așteaptă. 356 00:33:26,751 --> 00:33:27,751 Ce este? 357 00:33:28,334 --> 00:33:29,459 Mergem pe jos? 358 00:33:29,751 --> 00:33:31,209 Este o problemă? 359 00:33:31,542 --> 00:33:33,250 Nu avem cai? 360 00:33:33,500 --> 00:33:35,167 Vezi vreun cai? 361 00:33:35,167 --> 00:33:38,250 Oh, nu, nu, nu - asta NU va fi. 362 00:33:38,918 --> 00:33:40,667 Ei bine, ce sugerezi? 363 00:33:58,292 --> 00:34:00,751 Acest lucru este îngrozitor! Mă simt îngrozitor! 364 00:34:01,125 --> 00:34:03,292 Te vei simți mai rău după o zi de mers... 365 00:34:03,292 --> 00:34:05,334 Acești cai vor primi noi acolo în jumătate din timp. 366 00:34:05,334 --> 00:34:07,334 Iepurasule, ar trebui a fi vocea rațiunii... 367 00:34:07,417 --> 00:34:08,792 Vă rog să-mi spuneți că este o idee proastă. 368 00:34:08,792 --> 00:34:10,083 Aceasta este o idee proastă. 369 00:34:10,083 --> 00:34:11,083 Vedea?! 370 00:34:11,125 --> 00:34:14,125 Stai, vrei să spui asta? Sau doar repeți ce am spus? 371 00:34:27,334 --> 00:34:30,125 La naiba! am crezut că el a ținut acest lucru deblocat. 372 00:34:30,125 --> 00:34:31,250 Asta o rupe! 373 00:34:37,959 --> 00:34:39,167 Nu, nu este. 374 00:34:45,876 --> 00:34:48,334 Debbie! Ce naiba faci acolo?! 375 00:35:08,667 --> 00:35:09,667 Ce?! 376 00:35:10,667 --> 00:35:11,876 Cine naiba esti?! 377 00:35:11,876 --> 00:35:12,959 Pot explica! 378 00:35:13,375 --> 00:35:15,042 Mai bine faci atât de repede! 379 00:35:15,125 --> 00:35:18,209 N-ai face rău unei frumoase tânără și cei doi prieteni ai ei... 380 00:35:18,751 --> 00:35:19,751 Doi prieteni!? 381 00:35:19,792 --> 00:35:24,417 Mai ales că tot ce ne-am dorit a fost să cumperi niște caii tăi buni! 382 00:35:25,751 --> 00:35:26,792 Ai bani? 383 00:35:27,417 --> 00:35:28,876 Nu tocmai... nu. 384 00:35:30,667 --> 00:35:31,667 DAR! 385 00:35:32,751 --> 00:35:33,751 Dar... 386 00:35:34,542 --> 00:35:38,500 Sunt sigur că putem găsi un forma alternativa de plata... 387 00:35:39,042 --> 00:35:40,751 nu putem, domnule Wilkinson? 388 00:35:42,959 --> 00:35:46,375 Cât de mult ai spus alea caii valorau exact? 389 00:36:00,751 --> 00:36:01,959 Pas vioi, fetelor! 390 00:36:01,959 --> 00:36:03,542 Ardem lumina lunii! 391 00:36:28,500 --> 00:36:29,500 Yay! Cai! 392 00:36:45,918 --> 00:36:49,250 Așteptați, așteptați, așteptați! Ține-ți cai mi-am scapat palaria! 393 00:36:59,417 --> 00:37:00,542 Bine, acum să mergem. 394 00:37:23,042 --> 00:37:27,792 Bine, este prima ta lecție ca trăgător, profesor de școală. 395 00:37:28,959 --> 00:37:31,542 În primul rând, țineți cont de împrejurimile dvs. 396 00:37:32,417 --> 00:37:37,334 Când soarele aruncă umbre lungi, a omul va părea mult mai departe decât pare. 397 00:37:39,417 --> 00:37:43,792 La amiază soarele va fi direct deasupra capului și un bărbat va părea mult mai aproape. 398 00:37:44,709 --> 00:37:46,417 Cât de aproape este prea aproape? 399 00:37:47,000 --> 00:37:48,834 Vei vedea prea multe despre el. 400 00:37:50,751 --> 00:37:51,751 Vei vedea cum transpira. 401 00:37:53,042 --> 00:37:54,709 Vei vedea cum clipește. 402 00:37:55,751 --> 00:37:58,459 Și când îți faci timp să vezi toate astea... 403 00:37:58,751 --> 00:37:59,876 El te va ucide. 404 00:38:01,667 --> 00:38:03,542 Vezi totul și nu vezi nimic. 405 00:38:04,083 --> 00:38:05,083 În regulă. 406 00:38:05,375 --> 00:38:06,375 Tintesti pistolul. 407 00:38:08,417 --> 00:38:10,667 Privește în jos țeava armei... 408 00:38:11,584 --> 00:38:13,834 ...și apăsați ușor trăgaciul. 409 00:38:21,959 --> 00:38:24,709 Ei bine, cred că vom fi lăsând împușcarea lui Bunny. 410 00:38:24,709 --> 00:38:27,000 Nu, dă-i o șansă! 411 00:38:27,000 --> 00:38:30,792 Ei bine, mă mut. Eu nu doresc să fie lovit de focul prieten. 412 00:38:31,626 --> 00:38:34,375 Știi, poate aș face-o stai mai bine cu o pușcă. 413 00:38:34,375 --> 00:38:35,667 Woah, woah, woah! 414 00:38:35,667 --> 00:38:36,667 Ce?? 415 00:38:36,876 --> 00:38:38,375 Vezi această pușcă? 416 00:38:39,959 --> 00:38:40,959 Vezi. 417 00:38:42,083 --> 00:38:43,083 Miroși. 418 00:38:44,292 --> 00:38:45,292 Atingeți-l. 419 00:38:46,250 --> 00:38:47,250 Sărută-l. 420 00:38:47,751 --> 00:38:48,751 Sărută-l! 421 00:38:51,292 --> 00:38:53,083 Această pușcă este Dave. 422 00:38:53,083 --> 00:38:54,500 Îl poți vedea... 423 00:38:55,167 --> 00:38:56,167 Îl simți miros... 424 00:38:56,209 --> 00:38:57,209 Poți să-l săruți... 425 00:38:57,292 --> 00:39:00,918 Dar nimeni, și mă refer la nimeni, îl împușcă pe Dave, cu excepția lui Bunny Parker. 426 00:39:01,167 --> 00:39:02,542 Orice ai spune. 427 00:40:39,375 --> 00:40:41,751 Ești cu adevărat devotat acel soț al tău. 428 00:40:41,751 --> 00:40:43,167 El este tot ce am. 429 00:40:43,876 --> 00:40:46,667 Urăsc să întreb asta, dar dacă e mort? 430 00:40:46,667 --> 00:40:47,667 El nu este. 431 00:40:47,751 --> 00:40:48,751 Da, dar dacă el este? 432 00:40:48,792 --> 00:40:49,792 El nu este. 433 00:40:49,918 --> 00:40:50,918 Da, dar dacă el este? 434 00:40:50,959 --> 00:40:51,959 E în viață și știu asta! 435 00:40:52,167 --> 00:40:53,167 Da da. 436 00:40:56,292 --> 00:40:57,292 Așteaptă. 437 00:40:58,334 --> 00:41:00,000 Unde este geanta mea verde? 438 00:41:01,542 --> 00:41:02,709 Ce geantă verde? 439 00:41:02,709 --> 00:41:04,459 Punga verde cu toată mâncarea în ea. 440 00:41:04,500 --> 00:41:05,500 as fi putut sa jur... 441 00:41:05,876 --> 00:41:09,000 Stai, nu ai pus-o jos când noi furam caii, tu? 442 00:41:09,000 --> 00:41:10,167 Nu, desigur că nu. 443 00:41:10,375 --> 00:41:14,042 Să punem asta declarație la test. vom? 444 00:41:39,667 --> 00:41:40,667 Oh, Doamne. 445 00:41:41,292 --> 00:41:44,417 Cel mai important ghiozdan iar ea o lasă în urmă. 446 00:41:44,500 --> 00:41:45,667 Asta nu este vina mea. 447 00:41:45,667 --> 00:41:47,542 Atunci a cui e vina, Deborah? 448 00:41:47,584 --> 00:41:50,500 Taci, Bunny! Nu am nevoie să-mi spui Deborah! 449 00:41:50,667 --> 00:41:52,459 Ai împachetat whisky - nu ai împachetat mâncarea? 450 00:41:52,459 --> 00:41:54,500 Dacă ceva, este orice altceva decât vina noastră! 451 00:41:54,500 --> 00:41:55,876 Dacă ai fi primit cai pentru noi 452 00:41:55,959 --> 00:41:57,500 nu ar fi trebuit să furăm acestea! 453 00:41:57,500 --> 00:41:59,209 Atunci nu ne-ai fi uitat mâncarea 454 00:41:59,292 --> 00:42:00,459 Asta e? Da! 455 00:42:01,542 --> 00:42:04,250 Cred că avem trei zile până ajungem în canion. 456 00:42:04,417 --> 00:42:06,334 Mă duc acasă. Ca naiba esti! 457 00:42:06,334 --> 00:42:09,751 Ce sugerezi? Murim de foame la jumătatea drumului? 458 00:42:09,751 --> 00:42:11,250 Vom găsi mâncare pe parcurs! 459 00:42:11,250 --> 00:42:14,042 Sigur! Mana de la Raiul va cădea în poale noastre. 460 00:42:14,042 --> 00:42:16,959 Eu zic să ne întoarcem, noi faceți stoc și revenim mai târziu. 461 00:42:17,042 --> 00:42:18,250 Robert ar putea fi mort până atunci! 462 00:42:18,459 --> 00:42:19,709 S-ar putea să fie mort până acum, iubito! 463 00:42:21,667 --> 00:42:22,667 Dă-i drumul! 464 00:42:27,918 --> 00:42:28,918 Așteaptă... 465 00:42:29,959 --> 00:42:31,876 Dacă am mânca unul dintre ouă? 466 00:42:31,876 --> 00:42:32,876 Debbie! 467 00:42:33,125 --> 00:42:35,959 Adică, avem o grămadă dintre ei! Nici măcar nu va rata. 468 00:42:36,000 --> 00:42:37,834 Oh, sunt sigur că asta va face mama foarte fericită. 469 00:42:37,959 --> 00:42:39,959 De unde o cunoști pe mama nu își mănâncă propriile ouă? 470 00:42:39,959 --> 00:42:41,500 O mamă nu și-ar mânca proprii copii! 471 00:42:41,500 --> 00:42:44,334 O mamă umană! Dar vorbim despre un ptero... 472 00:42:44,334 --> 00:42:45,334 Un ptero... 473 00:42:45,334 --> 00:42:46,334 UN PTERODACTIL! 474 00:42:46,417 --> 00:42:48,250 Un pterodactil! Rămân îndatorat! 475 00:42:48,334 --> 00:42:49,334 Dă-mi asta. 476 00:42:49,918 --> 00:42:51,626 Nu! Bunny, ajută-mă aici! 477 00:42:51,626 --> 00:42:52,959 Sunt de acord cu Debbie în privința asta. 478 00:42:52,959 --> 00:42:53,959 Ce?! 479 00:42:57,125 --> 00:42:58,125 Acum uite ce ai facut! 480 00:42:58,542 --> 00:43:00,209 Așa că ajută-mă Doamne dacă... 481 00:43:02,626 --> 00:43:03,626 Ce? 482 00:43:20,375 --> 00:43:21,667 Ei bine, voi fi... 483 00:43:22,626 --> 00:43:25,250 Și ai vrut să-l mănânci! 484 00:45:01,375 --> 00:45:03,626 Când ai terminat de jucat infirmieră la chestia aia 485 00:45:03,626 --> 00:45:05,709 ai putea împușcă-ne ceva de mâncare 486 00:45:05,709 --> 00:45:08,375 înainte să-mi roade brațul de foame?! 487 00:45:08,459 --> 00:45:11,125 Ați văzut vreo faună sălbatică în această dimineață? 488 00:45:22,876 --> 00:45:25,334 Cineva sau ceva i-a speriat. 489 00:45:48,459 --> 00:45:50,167 Nu mai suport asta. 490 00:45:53,042 --> 00:45:54,042 Doamne... 491 00:45:54,417 --> 00:45:57,167 Ce crezi că faci? Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău. 492 00:45:57,167 --> 00:45:58,292 Nu face asta! 493 00:45:58,417 --> 00:45:59,417 Mi-e foame! 494 00:45:59,459 --> 00:46:01,584 Știi măcar care sunt acestea? Fructe de padure! 495 00:46:01,667 --> 00:46:03,250 Te vor îmbolnăvi! 496 00:46:03,250 --> 00:46:05,459 Nu! Am o constituție de fier! 497 00:46:07,876 --> 00:46:10,000 Ne amânați vreo două ore! 498 00:46:10,000 --> 00:46:11,709 De ce? Ce se întâmplă? 499 00:46:16,292 --> 00:46:21,792 Știu. Doamna proastă a trebuit să meargă să mănânce alea boabe otrăvitoare după ce i-am spus să nu facă 500 00:46:22,334 --> 00:46:24,000 și amână-ne patru ore! 501 00:46:27,834 --> 00:46:30,918 Terry! Nu! Nu! Întoarce-te! -Nu se va mai întoarce niciodată! 502 00:46:40,500 --> 00:46:42,459 Nu, cred că o va face. Aici, dă-mi haina lui Debbie. 503 00:46:43,918 --> 00:46:45,375 Hei, Terry! Terry? 504 00:46:46,334 --> 00:46:47,334 Aici Terry! 505 00:46:48,918 --> 00:46:50,375 Hai, băiete! haide! 506 00:46:56,542 --> 00:46:58,209 Hei, cum ai făcut asta? 507 00:46:58,542 --> 00:47:00,250 Ai văzut vreodată o luptă cu tauri? 508 00:47:00,459 --> 00:47:01,459 Da, deci? 509 00:47:01,751 --> 00:47:05,709 Știi, matadorul ține o pelerină roșie și taurul se încarcă? 510 00:47:06,125 --> 00:47:07,125 Aşa? 511 00:47:07,375 --> 00:47:10,709 Cred că la fel principiul poate fi aplicat aici. 512 00:47:18,584 --> 00:47:19,584 Doamnelor... 513 00:47:20,500 --> 00:47:23,417 Am ajuns la decizie foarte grea... 514 00:47:24,000 --> 00:47:25,209 Mă duc acasă. 515 00:47:31,209 --> 00:47:34,209 Știi, nu suntem ultimii mult mai mult dacă nu primim ceva de mâncare. 516 00:47:34,959 --> 00:47:36,667 Va apărea ceva. 517 00:47:37,042 --> 00:47:38,709 Şansele sunt de partea noastră. 518 00:47:39,292 --> 00:47:40,959 Chiar ești ceva. 519 00:47:43,959 --> 00:47:45,292 Mirosiți asta? 520 00:47:46,709 --> 00:47:48,292 Cineva gătește pui. 521 00:47:48,292 --> 00:47:49,500 Nu aici, fată. 522 00:47:50,709 --> 00:47:51,959 Nu, vorbesc serios. 523 00:47:52,292 --> 00:47:54,209 De ce nu te întorci în pat? 524 00:47:54,542 --> 00:47:57,083 Nu, stai. Îl miros și eu. 525 00:48:09,459 --> 00:48:11,626 Ce ti-am spus? Ce ti-am spus?! 526 00:48:13,751 --> 00:48:15,667 Dă-te jos! Eşti nebun? 527 00:48:15,667 --> 00:48:19,834 Nu. Mi-e foame! Și este vina mea suntem în mizeria asta. 528 00:48:19,834 --> 00:48:21,667 Nu vă faceți griji. Te voi acoperi. 529 00:48:21,834 --> 00:48:26,167 Nu vă faceți griji, doamnelor. al meu metodele sunt mult mai simple. 530 00:48:26,542 --> 00:48:27,667 Oh, nu din nou. 531 00:48:33,459 --> 00:48:35,125 Bună, băieți. 532 00:48:37,876 --> 00:48:43,292 Voi băieți nu ați fi dispuși să mă ajutați și Prietenii mei au un pic de bătaie pentru seara asta 533 00:48:43,584 --> 00:48:44,584 ai vrea? 534 00:48:44,876 --> 00:48:45,876 Ei bine... 535 00:48:46,042 --> 00:48:47,667 Ce este în ea pentru noi? 536 00:48:48,250 --> 00:48:49,250 Ei bine... 537 00:48:52,334 --> 00:48:55,042 Ea are curaj. Mult curaj. 538 00:48:55,042 --> 00:48:57,584 Ce are de gând să facă cu amândoi? 539 00:48:59,042 --> 00:49:01,834 Deci, ce zici? 540 00:49:02,626 --> 00:49:03,709 ce sa zic? 541 00:49:04,834 --> 00:49:07,792 Haha! Ce crezi că spun, Debbie? 542 00:49:11,375 --> 00:49:12,375 Haideți, fetelor! 543 00:49:13,334 --> 00:49:17,167 -Ne-am gândit că ai nevoie de o mână de ajutor așa că... am venit să te ajutăm! 544 00:49:18,542 --> 00:49:19,542 Oh. 545 00:49:20,250 --> 00:49:26,250 Am urmărit aceste fiare înaripate până la peștera lor de la fundul acelei stânci. 546 00:49:27,000 --> 00:49:29,751 -Și ne-am luat un prieten pe drum. 547 00:49:30,375 --> 00:49:31,375 Hai, Doris! 548 00:49:40,334 --> 00:49:44,500 Dacă ne gândim bine, ar fi trebuit doar să te las să crezi că suntem bărbați. 549 00:49:44,876 --> 00:49:46,542 Ne-ar fi putut distra. 550 00:49:58,250 --> 00:50:00,876 Oh, Doamne. 551 00:50:01,500 --> 00:50:02,876 Iar începem. 552 00:50:03,459 --> 00:50:04,667 Toată lumea se mișcă! 553 00:50:15,459 --> 00:50:17,375 Se întorc! 554 00:50:33,876 --> 00:50:36,125 Ține-ți focul... ține-ți focul! 555 00:50:40,959 --> 00:50:42,250 - Ține-ți focul! 556 00:50:45,334 --> 00:50:46,626 Ține-ți focul! 557 00:50:48,459 --> 00:50:49,459 Ia-le! 558 00:50:55,751 --> 00:50:58,209 Avem ouăle tale! Avem ouăle tale! 559 00:50:59,000 --> 00:51:00,042 Iisuse, hai! 560 00:51:12,042 --> 00:51:13,042 haide! 561 00:51:13,375 --> 00:51:14,375 Uită asta! 562 00:52:36,751 --> 00:52:39,334 Este bandana! Scoate bandana! 563 00:52:39,626 --> 00:52:41,292 Nu te aud - ce?! 564 00:52:41,542 --> 00:52:43,876 Sunt atrași de culoarea roșie! 565 00:52:43,959 --> 00:52:45,334 Nu te pot auzi! 566 00:52:45,584 --> 00:52:46,626 Panuelo rojo! 567 00:52:47,083 --> 00:52:48,083 Ce?! 568 00:52:48,375 --> 00:52:49,500 Panel roșu!! 569 00:52:50,709 --> 00:52:51,709 Ce??! 570 00:53:02,667 --> 00:53:06,876 Haha! Presupun că e timpul să scoate-mi trucul cu sabia! 571 00:53:21,083 --> 00:53:22,292 El este tot al tău! 572 00:53:52,250 --> 00:53:53,375 Doris! Doris!! 573 00:54:34,334 --> 00:54:35,459 daaaaaaaaaaaa! 574 00:54:36,375 --> 00:54:37,375 Uf! 575 00:54:37,751 --> 00:54:38,751 Aaah! 576 00:54:39,417 --> 00:54:40,417 Huaaogh! 577 00:54:41,626 --> 00:54:43,209 M-am săturat de asta. 578 00:54:44,334 --> 00:54:45,542 Mănâncă asta, ticălosule! 579 00:54:51,083 --> 00:54:52,083 Atenţie! 580 00:54:52,542 --> 00:54:53,584 Loviți puntea! 581 00:55:24,167 --> 00:55:26,042 Rebecca Crawford. 582 00:55:26,042 --> 00:55:28,918 Profesor și soție devotată. 583 00:55:30,500 --> 00:55:31,626 Prietenii ei... 584 00:55:32,083 --> 00:55:36,626 ...mort de la un exploziv și atac fatal de dinozauri. 585 00:55:38,042 --> 00:55:44,083 Singur cu nimic altceva decât un băţ de dinamită, o găleată de metal și niște sfoară. 586 00:55:46,209 --> 00:55:50,292 Și totuși, Rebecca Crawford pune la cale un plan. 587 00:55:52,083 --> 00:55:53,626 Un plan atât de îndepărtat... 588 00:55:54,626 --> 00:55:59,334 ... atât de neplauzibil încât franjuri la nebunie. 589 00:56:00,918 --> 00:56:03,918 Dar ar putea funcționa. 590 00:56:05,959 --> 00:56:07,417 Pentru sotul ei... 591 00:56:07,876 --> 00:56:10,209 ...trebuie să lucreze. 592 00:56:24,959 --> 00:56:25,959 Shh! Shh! 593 00:56:47,542 --> 00:56:48,542 Robert! 594 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 Robert! 595 00:57:58,709 --> 00:57:59,709 Robert! 596 00:58:00,167 --> 00:58:01,876 Robert, trezește-te, te rog! 597 00:58:02,292 --> 00:58:03,584 Robert, eu sunt! 598 00:58:04,417 --> 00:58:06,083 Robert, te rog trezește-te. 599 00:58:06,751 --> 00:58:08,751 Nu fi mort, te rog trezește-te. 600 00:58:09,042 --> 00:58:10,459 Robert, eu sunt... 601 00:58:12,417 --> 00:58:13,417 Doamne! 602 00:58:13,417 --> 00:58:14,417 Hi! 603 00:58:15,042 --> 00:58:16,042 Oh, Doamne! 604 00:58:16,292 --> 00:58:17,292 Becca? 605 00:58:17,292 --> 00:58:18,417 Da, eu sunt! 606 00:58:19,209 --> 00:58:21,375 O, slavă Domnului! Slavă domnului! 607 00:58:57,292 --> 00:58:59,959 Acest lucru se termină acum. 608 00:59:01,667 --> 00:59:02,667 Becca! 609 00:59:02,876 --> 00:59:04,751 Ce naiba faci acolo? 610 00:59:35,959 --> 00:59:39,500 O să-i distrage atenția și când vine pe aici, tragi sfoara. 611 00:59:39,500 --> 00:59:40,626 Și atunci ce? 612 00:59:41,042 --> 00:59:42,542 Terry se va ocupa de restul. 613 00:59:42,542 --> 00:59:44,209 Cine dracu este Terry? 614 00:59:44,417 --> 00:59:46,959 Dacă nu funcționează? Va funcționa! 615 00:59:49,626 --> 00:59:51,918 Au mai rămas patru gloanțe, dar Cred că pulberea este umedă. 616 00:59:52,042 --> 00:59:54,584 Nu avem nevoie de el. -Doar în cazul în care! 617 01:00:03,375 --> 01:00:07,751 Hai, Terry! Când vezi vopsea roșie trebuie să-ți faci treaba, bine? 618 01:00:07,751 --> 01:00:10,042 -Hai, toti ne bazam pe tine. 619 01:00:11,876 --> 01:00:13,792 Hei! Hei! 620 01:00:14,209 --> 01:00:15,209 Hei, tu! 621 01:00:15,709 --> 01:00:20,709 Ce zici de un geniune 180 dovadă tot anglo-saxon, iubito? 622 01:00:49,083 --> 01:00:50,083 Tuşi! 623 01:00:56,500 --> 01:00:57,918 Pregătește-te, Robert. 624 01:01:03,334 --> 01:01:04,626 Aproape acolo. 625 01:01:05,876 --> 01:01:06,876 Pregătește-te. 626 01:01:10,250 --> 01:01:11,250 Si... 627 01:01:14,542 --> 01:01:15,542 Fă-o! 628 01:01:30,709 --> 01:01:31,709 S-a blocat! 629 01:02:26,083 --> 01:02:27,584 Te iubesc, Robert. 630 01:02:51,459 --> 01:02:53,459 Hei! Hei! 631 01:02:54,250 --> 01:02:55,250 Oh, Doamne! 632 01:03:35,375 --> 01:03:36,500 Să-l mutăm! 633 01:04:23,584 --> 01:04:24,584 Oh, la naiba! 634 01:04:52,125 --> 01:04:53,125 Aah! 635 01:04:59,626 --> 01:05:01,876 Ce aştepţi? Aprindeți dinamita! 636 01:05:32,876 --> 01:05:35,125 Iepurasule, te crezi se poate trage de aici? 637 01:05:35,125 --> 01:05:36,125 nu pot... 638 01:05:36,417 --> 01:05:37,876 M-am rănit la mână. 639 01:05:38,250 --> 01:05:39,667 Dar cunosc pe cineva care poate. 640 01:05:43,626 --> 01:05:44,709 O poți face. 641 01:05:47,959 --> 01:05:49,459 Avem nevoie de un nou erou. 642 01:06:57,167 --> 01:06:59,375 Există un singur erou în cartea mea. 643 01:07:11,792 --> 01:07:14,959 Îmi pare rău că nu există carcasă pe care să-l arăți, Debbie. 644 01:07:21,959 --> 01:07:23,667 Am o idee mai bună. 645 01:07:25,918 --> 01:07:28,709 Și așa s-a făcut. 646 01:07:29,584 --> 01:07:33,709 Reîntâlnire, recompensă și răscumpărare pentru eroii noștri. 647 01:07:34,500 --> 01:07:37,709 Și pentru Doris Yates și fetele de la bordelo 648 01:07:37,834 --> 01:07:39,542 ...care nu a murit... 649 01:07:40,125 --> 01:07:43,459 ...o șansă de întinerire. 650 01:08:01,209 --> 01:08:02,626 Ce pot face pentru tine, iubire? 651 01:08:02,626 --> 01:08:05,083 Uh, da, uh, pot să iau niște mopery? 652 01:08:06,209 --> 01:08:07,876 Ai cinci minute la dispoziție. 653 01:08:07,959 --> 01:08:08,959 Bine! 654 01:08:09,209 --> 01:08:11,459 Am murit pentru unul dintre astea. 655 01:08:17,876 --> 01:08:19,918 Bine, trebuie să mă ajuți aici... 656 01:08:19,918 --> 01:08:20,959 ...sunt orb. 657 01:08:28,042 --> 01:08:29,042 Am terminat. 658 01:08:34,584 --> 01:08:38,209 Acum, nu ți-am spus eu truc cu sabia ar salva ziua? 659 01:08:39,167 --> 01:08:40,167 Nu am făcut-o? 660 01:08:41,500 --> 01:08:44,751 Dacă ai ști drama provocată de asta. 661 01:08:45,709 --> 01:08:48,334 Să fim sinceri, dacă n-ar fi fost derapajul meu cu dinamita... 662 01:08:48,375 --> 01:08:51,042 Am fi chiar aici astăzi? -Ai perfecta dreptate. 663 01:08:51,042 --> 01:08:53,375 Multumesc! Putem lua mai mult whisky? 664 01:08:54,375 --> 01:08:56,375 Așa am pierdut acest ochi de aici. 665 01:08:57,250 --> 01:09:00,584 Acum, nu mă voi uita niciodată ceva din nou la fel. 666 01:09:07,167 --> 01:09:08,167 Bună, dragă! 667 01:09:09,334 --> 01:09:10,542 George Jameson. 668 01:09:10,918 --> 01:09:14,167 Asta e corect. Nu am făcut-o niciodată sa ne impacam acum, draga?? 669 01:09:14,167 --> 01:09:15,667 Nu, sigur nu am făcut-o. 670 01:09:16,167 --> 01:09:17,751 Ți-am luat ceva. 671 01:09:17,792 --> 01:09:19,292 O, ce grijuliu! 672 01:09:20,417 --> 01:09:21,751 Mulțumesc, dragă. 673 01:09:21,751 --> 01:09:23,042 Bolnavi-i, Terry! 674 01:09:23,125 --> 01:09:25,417 Așteaptă! Nu! Nu! NOOO! 675 01:12:09,959 --> 01:12:10,959 Niciodată din nou.